HOME プロフィール

森田忠明事務所

Author:森田忠明事務所
「玉鉾書院」(志士遺文・和漢古典等の学舎)を運営。機関誌「季刊ゐしんぴあ」発行。また「日本歌壇」(定例歌会毎月開催、会報「日本歌壇」)、「國民行動」(在野有志活動網 機関誌「國民行動」 、國風講座(國民行動主催)、「玉鉾奉仕団」(皇居勤労奉仕団体)、「大詔奉戴祭」「天長節を祝ふ会」の事務局担任。nippon@plum.plala.or.jp  http://ishinpeer.jp(準備中)
(写真=北岳より望見する富士)

最新記事 最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ カテゴリ

獨酌舒嘯

森田忠明事務所 【社稷廓清 草莽崛起】
未分類 カテゴリーの記事

■ 良寛詩「無題」訳

 
  良寛詩「無題」訳

        


  余が家に竹林有り
  □□(三水偏に令、れいれい)数千干(かん)
  笋(たけのこ)は迸(わき)でて全て路(みち)を遮り
  梢は高くして斜めに天を払ふ
  霜を経て陪(ますま)す精神あり
  烟を隔てて転(うた)た幽間なり
  宜(よろ)しく松柏の列に在るべし
  那(なん)ぞ桃李の妍(けん)に比せんや
  竿(みき)は直くして節は弥(いよい)よ高く
  心は虚しくして根は愈(いよい)よ堅し
  多とす璽(なんぢ)が貞清の質
  千秋希(ねが)はくは遷(うつ)ること莫(な)きを

 

   わが竹叢(たかむら)のやよろづの
   竹すずしげに清らなり
   春は筍(たかんな)道ふさぎ
   梢のびゆき天を掃く
   霜に打たれて生気增し
   靄のかかれば奥ゆかし
   松や柏に似たれども
   桃すもも等の艶気(いろけ)なし
   世俗に染まぬその操
   脇見も知らに物堅し
   汝(な)がすがしさの恋ほしもよ
   永遠(とは)に気稟(きひん)を守れかし


 


プラグインの説明
このテンプレートは、プラグイン1・2・3に対応しています。

最上部のメニューバーがプラグイン1です。マウスオーバーで展開するメニューになっていますので、お好みでプラグインを設定してください。「HOME」のような普通のリンクも置けます。

←のエリアがプラグイン2です。有効範囲幅は180pxです。

このエリアがプラグイン3です。有効範囲幅は540pxです。
サイズの大きなプラグインに適しています。

★テンプレート名で検索すると、作者のブログにより詳しい説明があるかも知れませんし、無いかも知れません。